Root cause
Path & link handling introduced
The vision feature added the auto-load path that scans a prompt and earlier turns for image references, loads the files and attaches them to the request; its only sandbox guard compared paths to a sandbox root, and the workspace-only setting that the file tools later gained was never consulted here.